中国の前衛
1989年2月5日、北京の中国美術館で「中国現代芸術展」が開幕しました。中国の前衛の作家たちが、国の美術館にまとまって並んだ展覧会です。開幕から2時間ほどたったころ、肖魯という若い作家が、自分の作品『対話』に向けて発砲しました。展覧会はその場で閉鎖されます。この出来事はのちに「天安門の最初の銃声」と呼ばれるようになりますが、それは4か月後の6月を知ったあとでつけられた呼び名です。この帯の始まりは、この日に置きました。絵の形がはっきりしてくるのは、1989年のあとです。批評家の栗憲庭は、この時期の絵を、意味が溶けてしまったあとの現実をそのまま描くものとして読みました。ここで名前の話をします。この地図はずっと「様式の名前は、たいてい悪口から始まる」と書いてきました。中国の前衛は、そうなっていません。名付けたのは、作家を外へ紹介していた批評家の栗憲庭です。「玩世現実主義(シニカル・リアリズム)」は、1992年2月に香港の雑誌『二十一世紀』に載った彼の論文が初出とされます(1991年とする資料もあり、年は割れています)。英語の cynical という言葉は、『水滸伝』に出てくるごろつきの破皮牛二にあたる語として選んだ、と栗は語ったとされます。もうひとつの「政治波普(ポリティカル・ポップ)」は、1993年の香港の展覧会を準備する中で言葉が固まったとされ、命名者を栗とするのが通説です。悪口を浴びたのは、名前がついたあとでした。欧米の批評家の中には、これを西洋のポップのコピーのように見る人がいて、「デジャヴ」と書いた人もいます。名前を押し付けられた側の話もあります。岳敏君は、自分の絵を玩世現実主義と呼ばれることを否定しています。くくられることを、本人は引き受けていません。何から生まれたかにも、はっきりしている部分とそうでない部分があります。王広義の『大批判』の連作は、文化大革命のポスターから、筋肉を大きく誇張した人物と平らな色を借りて、そこにコカ・コーラのような西洋の商品のロゴを重ねました。ポスターから借りたことは定説です。一方で、ウォーホルから来たと言える一次資料は、今回は見つかりませんでした。西洋のポップと似ていると言ったのは欧米の批評家で、影響がどこまであったかは作家ごとに違う、というのが資料で言える範囲です。この地図はポップアートからこの帯へ線を引いていますが、私見の濃さにしてあります。1993年は、この帯が外へ出た年でした。1月から2月にかけて、香港で「中国新芸術・1989以後」展。企画はジョンソン・チャンと栗憲庭で、図録に載った作品のおよそ45%が政治波普か玩世現実主義だったと数えた研究者がいます。6月には第45回ヴェネツィア・ビエンナーレの特別展「東方への道」に、王広義や方力鈞らが並びました(中国の作家の数は14人とも10人とも書かれています)。ヴェネツィアへの道をつけたのは、北京のイタリア大使館で働いていたフランチェスカ・ダル・ラーゴで、この人たちを外へ知らせたい、という思いからだったと記録にあります。その先に、値段の話が来ます。岳敏君の『処刑』は1995年の絵です。2007年10月、ロンドンのサザビーズで£2,932,500で落札され、当時の中国現代美術の競売最高額になりました。作家本人は、天安門は着想のきっかけではあるけれど、天安門を描いた絵として見ないでほしい、と話しています。同じ時代の画家でも、二つの名前のどちらにも入らない人がいます。張暁剛は1993年から、文化大革命のころの家族写真をもとに『血縁』の連作を描き始め、1995年のヴェネツィアに4点を出しました。劉野は1998年にアムステルダムでミッフィーに出会い、それから自分の分身のように描いています。この帯は、名前の内側にいる人と外側にいる人を、両方置く場所にしました。2時間で閉じた展覧会の作家たちが、4年後には香港とヴェネツィアに並んでいた。外から見つけに来た人と、外へ紹介した人がいたからだと思います(この見方は私見です)。